11 de septiembre 2019自马来西亚政府官员、投资代表团成员和徐州企业家代表.

En la tarde del 9 de noviembre, el Sr. Wang Jianfeng, alcalde de la ciudad de Xuzhou, y miembros del equipo de liderazgo del gobierno de la ciudad se reunieron con funcionarios del gobierno de Malasia, miembros de la delegación de inversiones y representantes de empresarios de Xuzhou en el salón multifuncional de Greenland Platine. Hotel.

11月10日上午10：00，中国徐州与马来西亚投资洽谈会在徐州成功举行。徐州市政协副主席、市外办主任金云女女士主持,徐州市人民政府副市长吴卫东先生、徐州市委副秘书长杨加法先生、徐州市人民政府副秘书长夏友峰先生等市政府领导，马来西亚对外贸易发法会议员颜艾菱女士、马来西亚驻沪总领馆投资领事詹盛福先生等马来西亚政府领导和代表团出席了本次盛会。

A las 10:00 a. m. del 10 de noviembre, se celebró con éxito en Xuzhou la Conferencia de Inversión China Xuzhou-Malasia. La Sra. Jin Yun, vicepresidenta de la CCPPCh de la ciudad de Xuzhou y directora de la Oficina de Asuntos Exteriores, presidió la reunión. Sr. Wu Weidong, Vicealcalde de la ciudad de Xuzhou, Sr. Yang Jiafa, Secretario General Adjunto del Comité Municipal de Xuzhou, Sr. Xia Youfeng, Secretario General Adjunto del Gobierno Popular de Xuzhou y otros líderes de la ciudad, Sr. Syed, Director Adjunto de MATRADE en la Gran China y el Noreste de Asia, la Sra. Gan Ay Ling, miembro de la Asamblea Legislativa del Estado de Penang en Malasia, el Sr. Cheng Seng Hock, Consejero Comercial del Consulado General de Malasia en Shanghai, y otros líderes y representantes de Malasia asistieron a la evento.

在开幕式上,吴副市长与赛义德副司长分别致辞,徐州市发改委副主任冯铁英先生、马来西亚黩沪总领事馆投资领事詹胜福分别进行了城市推介.

Durante la ceremonia de apertura, el vicealcalde Wu y el subdirector Syed dieron un discurso cada uno, mientras que el Sr. Feng Tieying, subdirector de la Comisión de Reforma y Desarrollo de la ciudad de Xuzhou, y el consejero comercial Cheng Seng Hock hicieron presentaciones de la ciudad, respectivamente.

在现场签约环节中,淮海控股集团副总裁邢红艳女士作为签约嘉宾之一与马来西亚投资者代表共同签署了合作协议。根据协议，双方将加强在投资贸易、合资建厂、新能源车辆等领域的合作，通过产品、技术与营销网络的强强联手，实现双方企业互利共赢并推动徐州与马来西亚之间的经贸往来。

En el segmento de firmas in situ, la Sra. Xing Hongyan, vicepresidenta de Huaihai Holding Group, firmó conjuntamente un acuerdo de cooperación con representantes de inversores malasios como uno de los invitados firmantes. Según el acuerdo, ambas partes fortalecerán la cooperación en campos como el comercio de inversiones, empresas conjuntas, vehículos de nueva energía, etc., mediante la combinación de fortalezas en productos, tecnología y redes de marketing, para lograr beneficios mutuos y ganar-ganar para ambas empresas. y promover los intercambios económicos y comerciales entre Xuzhou y Malasia.

会后，淮海控股集团副总裁邢红艳女士陪同马来西亚合作伙伴负责人接受了徐州日报的专访，邢总表示：“我们很高兴能够与马来西亚的投资代表团进行深入的交流和合作。我们相信，通过双方"

Después de la reunión, la Sra. Xing Hongyan, vicepresidenta del Huaihai Holding Group, acompañó a sus socios malasios para una entrevista exclusiva con Xuzhou Daily. La Sra. Xing afirmó: “Estamos muy contentos de tener intercambios y cooperación profundos con la delegación de inversiones de Malasia. Creemos que a través de los esfuerzos conjuntos de ambas partes, lograremos más resultados cooperativos y promoveremos relaciones económicas y comerciales más estrechas entre Xuzhou y Malasia”.

今天，中国徐州与马来西亚投资洽谈会的成功举办，不仅加强了中国徐州与马来西亚之间的经贸往来，也为更多的投资者提供了更多的机会和选择。

La exitosa celebración de hoy de la Conferencia de Inversión Xuzhou-Malasia no sólo fortaleció los intercambios económicos y comerciales entre Xuzhou, China y Malasia, sino que también brindó más oportunidades y opciones para más inversores.

在邢总的陪同下,电动汽车产品,并就未来可能的合作进行了深入的探讨。双方都表示，通过此次洽谈会和企业参观，彼此更加深入地了解了对方的优势和需求,也发现了更多的合作机会.

Para permitir que los socios malayos tengan una comprensión más profunda de los sectores de desarrollo y negocios de Huaihai Holding Group, bajo la compañía de la Sra. Xing, los socios malasios visitaron el taller de vehículos de comercio exterior de Huaihai Holding Group, conocieron sus productos de almacenamiento de energía y vehículos eléctricos, y llevaron mantener conversaciones sobre una posible mayor cooperación. Ambas partes afirman que a través de esta conferencia y visita a la empresa, han profundizado su comprensión de las ventajas y necesidades de cada uno y han encontrado más oportunidades de cooperación.

有徐州各县（市、区）、开发区和功能区、市各有关部门和协会的主要和分管负责人,以及徐州市部分外向型企业的企业家们；马来西亚方参加今天会议的代表还有马来西亚沙巴州旅游和旅行社协会主席 拿督斯里 廖吉祥先生、马来西亚沙巴艺术学院院长 拿督斯里 杨忠勇先生、马来西亚沙巴中国总商会总会长 拿督 刘顺泰先生、马来西亚顶好果业集团总裁 陈书义先生、马来西亚亿能有限公司执行主席 哈米顿先生、马来西亚阳光光伏集团执行董事 刘骐英先生、马来西亚周罗李有限公司总监 罗得铨先生、马来西亚签证申请中心主任 陈慧珊女士及中国城项目40余名来自马来西亚高校、机构和企业的代表们.

Además de las personas mencionadas anteriormente, a la reunión de hoy asistieron líderes clave y personas responsables de varios condados (ciudades, distritos), zonas de desarrollo, zonas funcionales, departamentos relevantes y asociaciones de la ciudad de Xuzhou, así como empresarios de empresas orientadas al exterior en la ciudad de Xuzhou. .

Entre los representantes de Malasia en la reunión de hoy también se encuentran Liaw Kit Siong, presidente de la Asociación de Agencias de Viajes y Turismo de Sabah, Datuk Seri Yong Tung Yung, director de la Academia de Arte de Sabah, Datuk Liew Chun Kim, presidente de la Cámara de Comercio China en Sabah, el Sr. . Tan Sue Yee, presidente de Malaysia Dinghao Fruit Group, Sr. Hamilton Bin Abdullah, presidente ejecutivo de Malaysia Yieneng Ltd, Sr. Liew Chee Ing, director ejecutivo de Malaysia Sunshine PV Group, Sr. Loh Ah Chuan, director de Malasia Zhouluo Li. Ltd, la Sra. Rachel Tan, directora del Centro de Solicitud de Visas de Malasia, y más de 40 representantes de instituciones, empresas y universidades de Malasia, como China City Project Ltd, Liantu Palm Oil Factory Ltd, English Speed ​​Asia Network Ltd y Weitenggen. Grupo.

淮海控股集团贸易中心主任王萧萧、国际市场管理部部长康静、亚太部外贸经理张晨同步陪同参加本次会议.

Wang Xiaoxiao, director del Centro de Negocios Internacionales, Kang Jing, jefe del Departamento de Gestión de Mercados Internacionales, y Zhang Chen, gerente del Departamento de Comercio Exterior de Asia y el Pacífico, de Huaihai Holding Group, también acompañaron al equipo para asistir a esta reunión.